▢ Name: Hannah Soley
▢ E-mail: hannah.soley@outlook.com
▢ Source languages: German and Spanish
▢ Education: BA (Hons) German & Spanish (University of Southampton) and CIOL Diploma in Translation
▢ Professional memberships: Chartered Institute of Linguists (CIOL) (no. 46454); ITI Medical and Pharmaceutical Network
▢Services and specialisms: Native English translator with 12 years' experience working exclusively in medical/pharmaceutical translation. My other services include: MTPE, revision, localisation, back-translation, harmonisation, linguistic validation, linguistic sign-off (LSO), electronic implementation and migration. I translate a wide range of clinical trial and patient documents including regulatory correspondence, ICFs, SmPCs, questionnaires/scales, medical reports and legal documentation. I also worked in-house for a medical translation agency for six years