top of page
Translations to European Portuguese
Ana Catarina Lopes.jpg

▢ Name: Ana Catarina Lopes (ACL Translation)
▢ E-mail: anacatarina@acltranslation.pt
▢ Source language: English
▢ Education: Degree in Modern Languages and Literature – Portuguese and English, University of Coimbra, Portugal; Post-graduate Degree in Translation, University of Lisbon
▢ Professional memberships: APTRAD; MET
▢ Services and specialisms: Senior English to European Portuguese medical translator with 20+ years' experience. Clinical trial documentation (protocols, informed consent forms, patient-facing materials), pharmaceutical and regulatory texts, medical devices and healthcare software localisation. Also review, MTPE and transcreation of healthcare and patient communication content. Speaker at ELIA Together 2026 and co-author of a MultiLingual article on freelance collaboration

bottom of page